Большой чешский словарь. Слово: akc||e

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

akc||e¹⁴⁴, -e ž
1. (politická ap.) де́йствие s, а́кция ž;

připravovat se k rozhodné akci — гото́виться к реши́тельным де́йствиям n. к реши́тельному выступле́нию;
teroristická akce — террористи́ческий акт;
provokační akce — провокацио́нная а́кция, провока́ция ž;
protestní akce — демонстра́ция ž проте́ста;
podpisová akce — кампа́ния ž по сбо́ру по́дписей;
dotazníková akce — пи́сьменный опро́с, анке́та ž;
náborová akce — набо́р m;
kulturní akce — культу́рное мероприя́тие

()
sport. де́йствие s;

rychlá akce — бы́строе де́йствие;
nepřesná akce v obraně — нето́чная игра́ защи́ты;
útočná akce — ата́ка ž.

2. (válečná, špionážní) опера́ция ž;

akce B — опера́ция „Б“.

3. (srdeční) де́ятельность ž, рабо́та ž
()

zákon akce a reakce fyz. — зако́н де́йствия и противоде́йствия