Большой чешский словарь. Слово: nálad||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

nálad||a¹²⁵, -y ž настрое́ние s, též přen. (obrazu, krajiny);

sváteční nálada — пра́здничное настрое́ние;
být v dobré náladě, mít dobrou náladu — быть в хоро́шем настрое́нии;
zkazit náladu komu — испо́ртить настрое́ние кому́;
dnes nemám náladu na zpívání — у меня́ сего́дня нет настрое́ния петь;
má zase ty své nálady — она́ опя́ть не в ду́хе, у неё опя́ть капри́зы