Большой чешский словарь. Слово: hlavní

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

hlavní²⁶⁷ (myšlenka, příčina ap.) гла́вный, основно́й;

hlavní jídlo — второ́е (блю́до);
klást hlavní důraz nač — осо́бенно подчёркивать что;
hlavní věc je, že... — са́мое гла́вное (то), что...;
v hlavních rysech — в о́бщих черта́х;
hlavní příjem — основно́й дохо́д;
hlavní výhra — гла́вный вы́игрыш;
hlavní město — столи́ца ž;
hlavní účetní — гла́вный бухга́лтер;
hlavní pošta — почта́мт m;
hlavní nádraží — гла́вный вокза́л;
hlavní správa — гла́вное управле́ние

()
(dveře, schodiště, vchod ap.) гла́вный, пара́дный;

hlavní budova — гла́вный ко́рпус

()

hlavní kniha úč. — гла́вная кни́га;
hlavní stan voj. — (верхо́вная) ста́вка, ста́вка верхо́вного кома́ндующего, dř. гла́вная кварти́ра;
hlavní osa elipsy geom. — больша́я ось э́ллипса;
hlavní kolej želez. — гла́вный путь;
hlavní věta jaz. — гла́вное предложе́ние;
hlavní vedení elektr. — магистра́ль ž, магистра́льная ли́ния