Большой чешский словарь. Слово: uplyn||outi

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

uplyn||outi³³⁸, 3.j. -e dok. 1. (o tekutině) уте́чь*I, вы́течь*I
[]

mnoho vody uplynulo (od té doby) — мно́го воды́ утекло́.

2. (o čase ap.) пройти́*I, минова́ть*I; (o lhůtě) исте́чь*I, пройти́*I;

uplynulo víc než rok — прошло́ бо́льше го́да;
život rychle uplynul — жизнь бы́стро прошла́;
cesta rychle uplynula — доро́га прошла́ незаме́тно