Большой чешский словарь. Слово: rychlost

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

rychlost¹⁵⁸, -i ž 1. (jízdy, pádu ap.) быстрота́ ž, ско́рость ž;

průměrná rychlost — сре́дняя ско́рость;
jet malou rychlostí — е́хать с небольшо́й n. ма́ленькой n. ма́лой ско́ростью, дви́гаться на ма́лой ско́рости;
jet rychlostí 40 km za hodinu — е́хать со ско́ростью со́рок киломе́тров в час

()

počáteční rychlost fyz. — нача́льная ско́рость;
řezná rychlost tech. — ско́рость ре́зания

[]

rychlostí blesku — с быстрото́й мо́лнии, молниено́сно;
v rychlosti (udělat co ap.) — на́скоро, на ходу́.

2. tech. slang. zprav. ve spoj.

přehazovat rychlosti — переключа́ть ско́рости;
řazení rychlostí — переключе́ние скоросте́й;
zpáteční rychlost — за́дний ход