Большой чешский словарь. Слово: jistot||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

jistot||a¹²⁵, -y ž (poznání ap.) достове́рность ž;

s jistotou (tvrdit, vědět ap.) — с уве́ренностью, уве́ренно, наверняка́;
mít jistotu, že... — быть уве́ренным, что...

()
v čem (ve vystupování) уве́ренность ž в чём;

nabýt / nabývat jistoty — обрести́/обрета́ть уве́ренность;
ztrácet jistotu — теря́ть уве́ренность;
pocit jistoty — чу́вство уве́ренности;
pro jistotu (si vezmi s sebou peníze ap.) — для ве́рности, на вся́кий слу́чай

{}

je jistota — никогда́ не зна́ешь, что мо́жет случи́ться;
raději byt zamkneme, jistota je jistota — на вся́кий слу́чай закро́ем кварти́ру;
lepší hrst jistoty než pytel naděje přísloví — лу́чше сини́ца в ру́ки, чем жура́вль в не́бе