Большой чешский словарь. Слово: vzácn||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

vzácn||ý²⁶⁴⁽²⁾ 1. (nerost, surovina) ре́дкий, драгоце́нный
()

chem. vzácné kovy — ре́дкие мета́ллы;
vzácný plyn — благоро́дный n. ре́дкий газ.

2. (kniha, květina, výraz ap.) ре́дкий; kniž. ре́дкостный; (případ, jev) ре́дкий, едини́чный;

vzácný host — дорого́й n. ре́дкий гость, (o státníkovi ap.) высо́кий гость;
to je vzácný člověk, vzácná žena — э́то исключи́тельный челове́к, исключи́тельная же́нщина