Большой чешский словарь. Слово: papír

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

papír¹⁶, -u m 1. бума́га ž;

arch papíru — лист бума́ги;
linkovaný papír — лино́ванная бума́га, бума́га в (одну́) лине́йку;
čtverečkovaný papír — бума́га в кле́точку;
dopisní papír — почто́вая бума́га;
notový papír — но́тная бума́га;
balicí papír — обёрточная n. упако́вочная бума́га;
novinový papír — газе́тная бума́га;
toaletní papír — туале́тная бума́га;
křídový papír — мело́ванная n. мелова́я бума́га;
průklepový papír — то́нкая бума́га (для машинопи́сных ко́пий);
cigaretový papír — папиро́сная бума́га;
kopírovací papír — копирова́льная бума́га, hovor. копи́рка ž;
sací papír — промока́тельная бума́га

[]

hodit na papír (článek ap.) hovor. — наброса́ть (на бума́ге);
(nařízení ap.) zůstalo jen na papíře — оста́лось на бума́ге.

2. (písemnost, listina) бума́га ž
()
zprav. v mn. papíry (osobní doklady) hovor. бума́ги ž mn.
()

peněž. cenné papíry — це́нные бума́ги