Большой чешский словарь. Слово: rám||ec

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

rám||ec⁵³, -ce m 1. (obrazu) ра́мка ž, ра́ма ž.
2. (událostí, příběhu ap.) ра́мки ž mn.;

rámcem vyprávění je... — ра́мкой для расска́за слу́жит...;
překročit n. přesáhnout rámec čeho — вы́йти за ра́мки n. из ра́мок чего́;
v rámci oslav — во вре́мя n. по слу́чаю пра́зднования;
v rámci plánu — в ра́мках пла́на;
v rámci svazových republik — в соста́ве сою́зных респу́блик;
v rámci zákona — в ра́мках зако́на;
v rámci platných předpisů — в ра́мках Де́йствующих постановле́ний;
v rámd soutěže — в ра́мках соревнова́ния;
mimo rámec čeho — вне ра́мок чего́