Большой чешский словарь. Слово: pohyb||ovati se

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

pohyb||ovati se³⁵⁵, -uji se nedok. 1. дви́гатьсяI; (o prstech, o rtech) шевели́ться*II.
2. kde (v uměleckých kruzích ap.) враща́тьсяI;

v jakém prostředí se pohybuješ? — в како́й среде́ ты враща́ешься?;
neumí se pohybovat (ve společnosti) — он не уме́ет себя́ вести́ n. держа́ть (в о́бществе).

3. колеба́ться*I;

ceny čeho se pohybují kolem 100 korun — цена́ чего́ n. на что́ коле́блется о́коло 100 крон;
teplota se pohybovala kolem nuly — температу́ра держа́лась n. стоя́ла о́коло ноля́;
hovor se pohyboval v mezích společenské slušnosti — разгово́р не выходи́л из ра́мок прили́чия n. не переходи́л за грани́цы прили́чия