Большой чешский словарь. Слово: program

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

program¹, -u m 1. (představení, konference ap.) програ́мма ž;

rozhlasový program — радиопрогра́мма ž;
zábavný program — эстра́дная програ́мма;
zařadit do programu — включи́ть в програ́мму;
vzít z programu (hru) — снять с репертуа́ра;
program (jednání) schůze, sjezdu — пове́стка ž дня собра́ния, съе́зда;
být na programu (jednání) čeho — стоя́ть на пове́стке дня чего́;
co máš dnes večer v programu?, jaký máš program na dnešní večer? — что ты бу́дешь де́лать сего́дня ве́чером?

()
(volební, budovatelský ap.) програ́мма ž;

výrobní program — произво́дственная програ́мма;
dát si do programu co — заплани́ровать (себе́), включи́ть в свой пла́н что.

2. (tištěný ap.) програ́мма ž, програ́ммный листо́к