Большой чешский словарь. Слово: odvah||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

odvah||a¹³², -y ž смелость ž, отва́га ž, му́жество s;

s odvahou (do toho)! — смело!, смеле́й!;
mít odvahu — име́ть сме́лость n. му́жество;
kdo má odvahu (to udělat)? — у кого́ хва́тит смелости n. ду́ху? s inf.;
vzít komu odvahu — обескура́жить кого́ hovor.;
dodat komu odvahy — ободри́ть кого́, прида́ть сме́лости кому́;
dodal si odvahy — он собра́лся с ду́хом n. расхрабри́лся n. набра́лся хра́брости;
nenašel k tomu odvahu — у него́ для э́того n. на э́то не хвати́ло ду́ху;
ztratit odvahu — оробе́тьI; пасть ду́хом;
nedostává se mu odvahy k čemu n. s inf. — ему́ n. у него́ не хвата́ет ду́ха n. сме́лости s inf.