Большой чешский словарь. Слово: pamat||ovati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

pamat||ovati³⁵⁵, -uji nedok. 1. zprav. pamatovat si co (cestu, čísla ap.) по́мнитьII что;

dobře si to pamat uj! — запо́мни э́то как сле́дует!;
už jsem ho neviděla, ani nepamatuji — я уже́ и не по́мню, когда́ я его́ ви́дела, я не ви́дела n. не вида́ла его́ це́лую ве́чность

()

pamatuji ho jako malého chlapce — я по́мню его́ ещё ма́леньким ма́льчиком.

2. na koho, co (na budoucnost ap.) по́мнитьII о ко́м, чём;

na všechno musím pamatovat já — обо всём должна́ (до́лжен) по́мнить я́;
pamatuj na má slova — по́мни мой слова́!

[]

pamatovat na zadní kola n. kolečka n. na stará kolena expr. — по́мнить о за́втрашнем дне, откла́дывать на чёрный день