Большой чешский словарь. Слово: oblib||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

oblib||a¹²⁵, -y ž koho, čeho (otce, učitele ap.) любо́вь ž к кому́; (herce, spisovatele, románu, písničky ap.) популя́рность ž кого́, чего́;

být v oblibě — быть популя́рным;
těšit se oblibě — по́льзоваться популя́рностью;
mít v oblibě koho — быть располо́женным к кому́, пита́ть расположе́ние к кому́;
s oblibou (o tom vyprávěl ap.) — с удово́льствием, охо́тно;
s oblibou chodil na dlouhé vycházky — он люби́л до́лгие прогу́лки