Большой чешский словарь. Слово: řad||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

řad||a¹²⁵, -y ž 1. (lidí, stromů, vozů ap.) ряд m;

lístek do třetí řady (v divadle ap.) — биле́т в тре́тий ряд;
dlouhá řada — верени́ца ž;
(jít, jet) v řadě za sebou — гусько́м;
stát v řadě — стоя́ть в шере́нге;
postavit se do řady — стать в ряд

()

sport. útočná řada — ли́ния нападе́ния;
obranná řada — защи́тная ли́ния, ли́ния защи́ты.
2. zprav. v mn. řady — ряды́ m mn.;
v řadách dělnictva — в ряда́х рабо́чих;
studenti z dělnických řad — студе́нты из рабо́чих.

3. (otázek, příkladů ap.) ряд m;

v řadě případů — в ря́де слу́чаев;
po řadu let (nebyl v Praze ap.) — года́ми, в тече́ние ря́да лет.

4. (pořadí) о́чередь ž;

jsem na řadě — (тепе́рь) моя́ о́чередь n. о́чередь за мно́й;
všem po řadě stiskl ruku — всем по очереди пожа́л ру́ку;
v první řadě — в пе́рвую очередь;
v druhé řadě — во-вторы́х

()

aritmetická, geometrická řada mat. — арифмети́ческая, геометри́ческая прогре́ссия