Большой чешский словарь. Слово: žalob||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

žalob||a¹²⁵, -y ž 1. na koho, co (na děti, na spatně chování ap.) жа́лоба ž; се́тование s, ропта́ние s на кого́, что́;

neustále na něho slyší žaloby — на него́ постоя́нно жа́луются.

2. práv. (искова́я) жа́лоба, обвине́ние s, обвини́тельное заключе́ние, иск m;

civilní žaloba — гражда́нский иск;
veřejná žaloba — обще́ственное n. публи́чное обвине́ние;
podat žalobu na koho, proti komu — пода́ть жа́лобу на кого́, предъяви́ть обвине́ние n. иск кому́;
zprostit žaloby koho — снять обвине́ние с кого́;
vyhovět žalobě — удовлетвори́ть иск;
vzít žalobu zpět — отказа́ться от обвине́ния n. и́ска