Большой чешский словарь. Слово: předpoklad
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž předpoklad1, -u m 1. (pro splnění požadavku ap.)
предпосы́лка ž,
усло́вие s;
основа́ние s;
предположе́ние s;
za toho předpokladu, že... — при (том) усло́вии, что...; предположи́в, что...; исходя́ из того́, что...;
zajistit n. vytvořit předpoklady pro co — созда́ть предпосы́лки для чего́, обусло́вить что;
podle původních předpokladů — по первонача́льным предположе́ниям;
má všechny předpoklady pro co — у него́ есть все предпосы́лки n. да́нные для чего́;
jsou k tomu všechny předpoklady — для э́того име́ются n. есть все предпосы́лки n. усло́вия;
nesprávný n. falešný předpoklad — ло́жная предпосы́лка.
2. (do budoucna)
предположе́ние s, hovor.
намётка ž
