Большой чешский словарь. Слово: sazb||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

sazb||a¹²⁷, -y ž 1. ста́вка ž, тари́ф m; (za určitou práci) та́кса ž;

pevná sazba — твёрдая ста́вка;
daňová sazba — нало́говая ста́вка;
dopravní sazby — фрахто́вые ста́вки;
železniční sazba — железнодоро́жный тари́ф;
poštovní sazba — почто́вый тари́ф;
celní sazba — тамо́женный тари́ф;
tarifní sazby — тари́фные ста́вки;
sazba za plyn, za elektřinu — тари́ф за по́льзование га́зом, электри́ческой эне́ргией;
úroková sazba — учётный проце́нт

()
(výše mzdy) расце́нка ž;

úkolová sazba — расце́нка при сде́льной опла́те

()

trestní sazba práv. — ме́ра ž наказа́ния.

2. polygr. набо́р m;

sloupcová sazba — гра́нка ž;
zlomená n. stránková sazba — вёрстка ž;
dát do sazby — сдать в набо́р;
rozmetat sazbu — рассы́пать набо́р