Большой чешский словарь. Слово: škared||ý
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž škared||ý264(2) 1. (člověk, obličej ap.)
безобра́зный,
уро́дливый,
отта́лкивающий,
проти́вный;
je škaredá jako noc — страшна́, как сме́ртный гре́х;
(šaly, dům ap.)
безобра́зный,
уро́дливый.
2. (úmysl)
непригля́дный; (chování, čin ap.)
безобра́зный,
отврати́тельный,
ме́рзкий.
3. (situace, následky ap.) expr.
ме́рзкий,
скве́рный, nespis.
парши́вый;
škaredé počasí — отврати́тельная n. ме́рзкая n. nespis. парши́вая пого́да
