Большой чешский словарь. Слово: vedoucí

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

vedoucí²⁶⁷ 1. (místo, úloha ap.) гла́вный, госпо́дствующий, веду́щий; (podnik ap.) головно́й;

vedoucí pracovník — руководя́щий рабо́тник;
vedoucí postavení — главе́нствующее n. первенствующее положе́ние

()

dát vedoucí branku sport. — (заби́в гол) измени́ть счёт в свою́ по́льзу.

2. vedouc||í¹²⁴, -ího m čeho заве́дующий m чем;

vedoucíí¹⁷⁹, -í ž čeho — заве́дующий m, заве́дующая ž чем; (stavby) нача́льник m; (tábora, výpravy ap.) руководи́тель m; руководи́тельница ž;
vedoucíí kroužku — руководи́тель кружка́;
vedoucíí prací — руководи́тель рабо́т;
vedoucíí katedry — заве́дующий ка́федрой;
vedoucíí pionýrského oddílu — вожа́тый m, пионервожа́тый m; вожа́тая ž, пионервожа́тая ž;
vedoucíí stranické skupiny — парто́рг m;

(skupiny dělníků) бригади́р m
()
(družstva) sport. нача́льник m