Большой чешский словарь. Слово: čtyřicítk||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

čtyřicítk||a¹³⁰, -y ž
1. (číslice) (ци́фра ž) со́рок.
2. (to co je tak označeno) zprav. ob. сороково́й но́мер, но́мер со́рок;

má čtyřicítku (horečku) — у него́ температу́ра со́рок;
jel čtyřicítkou (rychlostí) — он е́хал со ско́ростью со́рок киломе́тров;
má již čtyřicítku za sebou — ему уже́ за со́рок (лет) n. бо́льше сорока́ (лет);
táhne mu čtyřicítka n. na čtyřicítku — ему идёт четвёртый деся́ток, ему́ уже́ под со́рок