Большой чешский словарь. Слово: přijím||ati
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž přijím||ati392, -ám nedok. 1. (zboží, dary, hotovou práci ap.)
принима́тьI;
trp. balíky se přijímají pouze do pěti hodin (oznámení) — посы́лки принима́ются то́лько до пяти́ часо́в
() přijímat pozvání — принима́тьI приглаше́ние;
přijímat telefonické rozhovory — принима́ть телефо́нные звонки́;
přijímat co jako žert — принима́ть что за шутку;
přijímat čí názory za vlastní — перенима́тьI чьи взгля́ды, усва́иватьI чьи взгля́ды;
přijímat co s nedůvěrou — принима́ть что с недове́рием, относи́ться*II к чему́ с недове́рием n. недове́рчиво.
2. (hosty, delegace ap.)
принима́тьI,
встреча́тьI;
přijímat koho na byt se stravou — брать*I кого́ на кварти́ру со столо́м.
3. (do továrny, na vysokou školu ap.)
принима́тьI;
přijímat do služby — принима́ть n. брать*I на службу;
přijímat na práci n. do práce — принима́ть n. брать на рабо́ту;
přijímat pracovníky do dolů, do stavebnictví, k dopravě — принима́ть n. набира́тьI рабо́чих на ша́хты, на стро́йки, на тра́нспорт;
přijímat za člena — принима́ть в чле́ны;
přijímat do strany — принима́ть в па́ртию.
4. (funkci, místo ap.)
принима́тьI;
přijímat na sebe (povinnosti, úkoly ap.) — принима́ть n. брать*I на себя́
