Большой чешский словарь. Слово: hodi||ny

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

hodi||ny¹²⁵, -n ž pomn. часы́ jen mn.;

nástěnné, stojací hodiny — стенны́е, насто́льные часы́;
kyvadlové hodiny — ма́ятниковые часы́, часы́ с ма́ятником;
bicí hodiny — часы́ с бо́ем;
věžní hodiny — ба́шенные часы́, кура́нты jen mn.;
sluneční, přesýpací hodiny — со́лнечные, песо́чные часы́;
píchací hodiny — контро́льные часы́;
hodiny stojí — часы́ стоя́т;
hodiny jdou přesně — часы́ иду́т то́чно;
hodiny jdou napřed n. se předcházejí — часы́ спеша́т n. иду́т вперёд;
hodiny jdou pozdě n. se pozdí n. opožďují n. zpožďují — часы́ отстаю́т;
hodiny bijí n. odbíjejí pátou — часы́ бьют пять;
natáhnout hodiny — завести́ часы́;
nařídit n. seřídit hodiny (podle rádia ap.) — поста́вить n. прове́рить часы́