Большой чешский словарь. Слово: ujím||ati se

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

ujím||ati se³⁹², -ám se nedok. 1. koho (utiskovaných ap.) вступа́тьсяI, заступа́тьсяI за кого́, принима́тьI сто́рону кого́; (opuštěných ap.) брать*I на своё попече́ние кого́.
2. čeho бра́ться*I за что́;

ujímat se funkce — приступа́тьI к исполне́нию свои́х обя́занностей, вступа́тьI в до́лжность;
ujímat se vedení, řízení čeho — брать в свои́ ру́ки что, брать на себя́ руково́дство чем;
ujímat se slova — брать сло́во.

3. (o rostlinách) принима́тьсяI, прижива́тьсяI, привива́тьсяI, укореня́тьсяI, пуска́тьI ко́рни; (o roubech) привива́ться; přen. (o nových myšlenkách, o zvycích ap.) привива́ться, укореня́ться