Большой чешский словарь. Слово: žalud||ek

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

žalud||ek⁷, -ku m желу́док m;

prázdný žaludek — пусто́й желу́док;
na lačný žaludek — натоща́к;
žaludek se mu ozval — у него́ заурча́ло в желу́дке;
zkazit si žaludek — испо́ртить себе́ желу́док;
je mu špatně od žaludku — его́ тошни́т;
zvedá n. obrací se mi žaludek — меня́ тошни́т, též přen.;
mám žaludek jako na vodě — меня́ мутит

[]

má kachní žaludek — a) (je stále hladov) у него́ ненасы́тная утро́ба, b) (všechno snese) у него́ лужёный n. желе́з ный желу́док;
mám ho v žaludku — он у меня́ в печёнках сиди́т;
vidět komu až do žaludku — ви́деть кого́ наскво́зь