Большой чешский словарь. Слово: vyplat||iti se

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

vyplat||iti se³⁵⁶, 3. os. -í se dok. (o podniku, o pěstování obilnin ap.) окупи́ться*II; (o vynaložené práci, o výdajích ap.) оправда́тьсяI
()

neos. vyplatí se koupit dobrou věc — всегда́ вы́годно n. есть смы́сл купи́ть хоро́шую вещь;
to se vyplatí — э́то де́ло сто́ящее n. вы́игрышное; э́то вы́годно;
to se vyplatí za ty peníze — ???то сто́ит э́тих де́нег

[]

to se ti nevyplatí — э́то тебе́ до́рого обойдётся, э́то тебе́ да́ром не пройдёт, за э́то ты попла́тишься