Большой чешский словарь. Слово: index

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

index¹, -u m
1. (seznam) указа́тель m, спи́сок m, и́ндекс m;

věcný index — предме́тный указа́тель

[]

být na indexu — a) (o knize) находи́ться n. быть в спи́ске запрещённых книг, b) (o člověku) чи́слиться в чёрных спи́сках, счита́ться неблагонадёжным;
dát na index — a) (knihu) запрети́ть, внести́ в спи́сок запрещённых книг, b) (člověka) внести́ в спи́сок неблагонадёжных n. в чёрные спи́ски.

2. (studentský) зачётная кни́жка.
3. mat., ekon. и́ндекс m;

cenový index — и́ндекс цен