Большой чешский словарь. Слово: naklon||iti se

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

naklon||iti se³⁵⁶, -ím se dok. nad kým, čím, nad koho, co, ke komu, k čemu (nad knihou ap.) наклони́ться*II, склони́ться*II, нагнутьсяI над ке́м, че́м, к кому́, чему́; přes co (přes zábradlí ap.) наклони́ться, перегну́тьсяI через что́; z čeho (z okna ap.) наклони́ться, вы́сунутьсяI из чего́; (o větvi ap.) склони́ться*II, согну́тьсяI;

naklonit se na bok (o lodi) — накрени́тьсяII;
přen. vítězství se naklonilo na naši stranu — побе́да склони́лась на на́шу сто́рону