Большой чешский словарь. Слово: šleh||ati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

šleh||ati³⁹², -ám nedok. 1. koho čím стега́тьI, хлеста́ть*I кого́ чем;

šlehat do koní — стега́ть n. хлеста́ть коне́й;
šlehat bičem ve vzduchu — щёлкатьI бичо́м;

přen. (nedostatky ap.) expr. бичева́ть*I
()

pes šlehal ocasem — пёс виля́л хвосто́м.

2. do čeho (sníh do obličeje ap.) хлеста́ть*I, стега́тьI по чему́ n. во что́;

déšť šlehá do oken — дождь хле́щет в о́кна

()

plamen šlehá do výše — пла́мя взвива́ется вверх.

3. (smetanu, bílky ap.) kuch. взбива́тьI, сбива́тьI