Большой чешский словарь. Слово: lep||iti se

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

lep||iti se³⁵⁶, -ím se nedok.
1. k čemu, nač ли́пнутьI, прилипа́тьI, пристава́ть*I к чему́;

přen. jazyk se mu lepí na patro — у него́ (от жа́жды) го́рло пересо́хло.

2. na koho expr. ли́пнутьI, льнутьI, пристава́ть*I к кому́;

pořád se na mě lepí — он всё пристаёт ко мне́

[]

lepit se komu na paty — ходи́ть за ке́м по пята́м;
smůla se mi lepí na paty — я ужа́сно n. стра́шно невезу́чий, неуда́ча n. невезе́ние пресле́дует меня́.

2. trp. k lepiti