Большой чешский словарь. Слово: povol||ati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

povol||ati³⁹², -ám dok. 1. (lékaře, experta ap.) позва́ть*I, вы́звать*I, пригласи́ть*II;

povolat do vlády — вы́брать*I в соста́в прави́тельства;
povolat za svědka — призва́ть*I в свиде́тели;
povolat k soudu — вы́звать в суд;
povolat do armády — призва́ть в а́рмию;
povolat na vojenské cvičení — призва́ть на вое́нную переподгото́вку

[]

Bůh ho povolal euf. — бог прибра́л его́.

2. k čemu, zač (k vedení podniku, za šéfa opery ap.) назна́читьII куда́ кем;

být povolán k čemu n. se sp. aby — быть*I назна́ченным куда́ кем;

(do národního mužstva ap.) быть приглашённым куда n. s inf.