Большой чешский словарь. Слово: otrav||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

otrav||a¹²⁵I, -y ž
1. (plynem, houbami ap.) отравле́ние s, med. též интоксика́ция ž;

otrava potravinami — пищево́е отравле́ние;
hromadná otrava — ма́ссовое отравле́ние;
podlehnout otravě — умере́ть от отравле́ния;
otrava krve — зараже́ние s кро́ви.

2. hovor. expr. тоска́ (зелёная), скучи́ща ž;

to je otrava, že prší — во́т доса́да, что до́ждь идёт;
s tebou je strašná otrava — с тобо́й ужа́сно ску́чно;
návštěvy jsou otrava — визи́ты — э́то тоска́ сме́ртная