Большой чешский словарь. Слово: oprav||iti

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

oprav||iti³⁵⁶, -ím dok.
1. co (obuv, střechu, stroj ap.) почини́ть*II, отремонти́ровать*I что, произвести́*I ремо́нт чего́;

opravit poškozený most — почини́ть n. восстанови́ть*II повреждённый мост;
dát si opravit (košili ap.) — отда́ть* в почи́нку.

2. (chybu, žáka ap.) испра́вить*II, попра́вить*II; (rukopis, článek ap.) вы́править*II;

zvr. (přeřekl se) ale hned se opravil — но то́тчас (же) попра́вился

()
co (tvrzení, názor ap.) внести́*I попра́вку во что́;

zvr. opravit si svůj názor nač — измени́ть*II свой взгляд на что́