Большой чешский словарь. Слово: mno||hý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

mno||hý²⁶⁵
1. (četný) zprav. v mn. mnozí мно́гие;

na mnohých místech — во мно́гих места́х;
po mnohých letech — мно́го лет спустя́, че́рез мно́го лет;
po mnohých stránkách — во мно́гих отноше́ниях.

2. (leckterý) jen v mn. мно́гие;

zná to tu lépe než mnohý domácí člověk n. než mnozí domácí lidé — он зна́ет здесь всё лу́чше мно́гих ме́стных жи́телей;
mnozí (lidé) se domnívají, že... — мно́гие ду́мают, что...

3. mnoh||é²¹⁷, -ého s мно́гое s;

mnoé z toho, o čem se mluvilo, mu uniklo — мно́гое из того́, о чём говори́лось, ускользну́ло от его́ внима́ния;
v mnoém měl pravdu — во мно́гом он был пра́в