Большой чешский словарь. Слово: obstar||ati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

obstar||ati³⁹², -ám dok.
1. co (své záležitosti ap.) устро́итьII что, позабо́титься*II о чём;

obstarat celou domácnost — сде́латьI все дома́шние дела́;
musím si ještě něco obstarat — мне на́до ещё ко́е-что сде́лать

()
koho (nemocného ap.) позабо́титься о ко́м, оказа́ть*I по́мощь кому́; (dítě) позабо́титься о ко́м; (dobytek, drůbež ap.) обслужи́ть*II кого́.
2.

obstarat si co (nákupy ap.) — сде́латьI (себе́ n. для себя) что; (taxi, nocleh ap.) обеспе́читьII себя́ чем, найти́*I (себе́) что; (vzácnou knihu ap.) раздобы́ть*I, доста́ть*I (себе́) что;
obstarat si práci — устро́итьсяII на рабо́ту, найти́ (себе́) рабо́ту; (pas, povolení ap.) вы́хлопотать*I (себе́);
obstarat co komu — сде́лать что для кого́;
obstarat práci komu — устро́итьII на рабо́ту кого́, найти́ рабо́ту кому́ n. для кого́