Большой чешский словарь. Слово: cit

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

cit¹, -u m
1. (vřelý ap.) чу́вство s;

milostný cit — чу́вство любви́, не́жное чу́вство;
vlastenecké, přátelské city — патриоти́ческие, дру́жеские чу́вства;
člověk bez citu — бесчувственный n. бессерде́чный челове́к;
nemá kouska citu v těle expr. — он безду́шный n. бессерде́чный челове́к neutr.

2. jen j. pro co, řidč. čeho (pro krásu, odpovědnosti ap.) чу́вство s чего́; (estetický, umělecký) чутьё s, чу́вство чего́;

jazykový cit — языково́е чутьё, чу́вство языка́;
mravní cit — нра́вственное чу́вство;
má cit pro co — у него́ ра́звито чу́вство чего́;
číst, hrát, zpívat s citem — чита́ть, игра́ть, петь c чу́вством n. с душо́й.

3. (u prstech) чувстви́тельность ž, осяза́ние s;

ztratí! cit v pravé ruce — пра́вая рука́ у него́ потеря́ла чувстви́тельность