Большой чешский словарь. Слово: přeskoč||iti

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

přeskoč||iti³⁵⁶, -ím dok. 1. co, přes co (příkop, přes příkop ap.)перепры́гнутьI, перескочи́ть*II что, через что́, пры́гнутьI через что́
()
(z loďky na břeh ap.) перепры́гнутьI, пры́гнутьI; přen. (plamen na sousední střechu ap.) перебро́ситься*II
[]

neříkej hop, dokud nepřeskočíš n. jsi nepřeskočil — не говори́ гоп, пока́ не перепры́гнешь.

2. z čeho nač (v řeči z jedné věci na druhou ap.) перескочи́ть*II с чего́ на что́, от чего́ к чему́.
3. co (stránku v knize ap.) пропусти́ть*II что; koho (při povyšování ap.) обойти́*I кого́.
4. (o mechanismu, o zámku ap.) сдать*
[]

přeskočilo mu kolečko, neos. přeskočilo mu (v hlavě) expr. — он свихну́лся; у него́ заско́к; у него́ ум за ра́зум зашёл.

5. (o hlase) сорва́ться*I