Большой чешский словарь. Слово: uraz||iti

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

uraz||iti³⁵⁶, -ím dok. 1. (kus kamene, hrdlo láhve ap.) отби́ть*I;

granát mu urazil obě ruce — грана́той ему́ оторва́ло о́бе руки́ neos.

2. (dlouhou cestu ap.) пройти́*I, прое́хать*I, проде́латьI; hovor. отмаха́тьI;

urazit dráhu — пройти́ путь;
urazil jsem hezký kus cesty — я прошёл нема́ло n. поря́дочное расстоя́ние

()
(kus práce) expr. сде́латьI, проде́латьI neutr.
3. (něčí cit, člověka ap.) оскорби́ть*II, оби́деть*II;

urazit na cti koho — оскорби́ть кого́, нанести́*I оскорбле́ние кому́