Большой чешский словарь. Слово: utah||ovati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

utah||ovati³⁵⁵, -uji nedok. 1. (pytel provazem) затя́гиватьI, стя́гиватьI; (uzel, smyčku) затя́гивать;

utahovat provázek — затя́гивать верёвку;
utahovat šaty v pase — затя́гиватьсяI по́ясом;
zvr. utahovat si řemen — ту́же затя́гивать реме́нь n. по́яс, též přen. (za hladu);

(matici ap.) подтя́гиватьI, затя́гивать.
2. (obyvatele vysokými daněmi) зада́вливатьI.
3.
zvr. utahovat si z koho, čeho ob. expr. разы́грыватьI кого́; подшу́чиватьI, подтру́ниватьI над ке́м, че́м spis. neutr.