Большой чешский словарь. Слово: falešn||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

falešn||ý²⁶⁴⁽²⁾
1. лицеме́рный, неи́скренний;

falešný přítel — неи́скренний друг;
falešný hráč — шу́лер m;
falešná hra — нече́стная n. нечи́стая n. шу́лерская игра́;
falešná přísaha — лжеприся́га ž;
falešné svědectví — лжесвиде́тельство s;
falešný svědek — лжесвиде́тель m;
falešný prorok — лжепроро́к m

()

falešná veselost — де́ланная n. притво́рная весёлость, показно́е весе́лье;
falešný lesk — мишу́рный n. показно́й блеск.

2.
(výklad, názory ap.) неве́рный, непра́вильный, оши́бочный, ло́жный;

falešné iluze — обма́нчивые иллю́зии;
být na falešné cestě — находи́ться n. быть на ло́жном пути́;

(tón, zpěv ap.) фальши́вый.
3. (skromnost, stud ap.) ло́жный;

falešné sebevědomí — необосно́ванная самоуве́ренность.

4. (peníze ap.) фальши́вый, подде́льный;

falešné zlato — фальши́вое зо́лото;
falešný dokument — фальши́вый n. подде́льный n. подло́жный докуме́нт;
falešné zuby — вставны́е n. иску́сственные зу́бы;
pod falešným jménem — под чужи́м и́менем