Большой чешский словарь. Слово: ostud||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

ostud||a¹²⁵, -y ž стыд m, срам m, позо́р m;

to je ale ostuda! — сты́д и сра́м!, во́т позо́р!, сты́д како́й!;
z toho bude ostuda — э́то ко́нчится позо́ром;
dělat si ostudu — позо́рить себя́, позо́риться, срами́ться;
dělat ostudu komu — позо́рить, срами́ть кого́;
utržit si ostudu — опозо́риться, осрами́ться;
to je pro ostudu — э́то позо́р