Большой чешский словарь. Слово: tlač||iti se

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

tlač||iti se³⁵⁶, -ím se nedok. 1. na koho, co, ke komu, k čemu (na okolostojící ap.) напира́тьI на кого́, что́; (dítě k matce ap.) прижима́тьсяI к кому́, чему́
()
bez předm. (u pokladny ap.) толпи́ться*II, тесни́тьсяII; (strkat se) толка́тьсяI;

netlačte se! — не толка́йтесь!, не напира́йте!

2. (k východu, davem ap.) прота́лкива́тьсяI, проти́скиватьсяI.
3. kam (na místo vedoucího ap.) expr. лезть*I куда́; neutr. стреми́ться*II заня́ть что