Большой чешский словарь. Слово: opatrn||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

opatrn||ý²⁶⁴⁽²⁾ (člověk, postupování ap.) осторо́жный; осмотри́тельный; (zacházení s věcmi ap.) осторо́жный, бе́режный, бережли́вый;

opatrná jízda — осторо́жная езда́;
buď na sebe opatrný! — будь осторо́жен!, гляди́ в о́ба!, держи́ у́хо востро́!;
být opatrný nač (na své věci ap.) — бере́чь что

[]

být opatrný na peníze n. na krejcar ob. (lakomý) — быть жа́дным spis., (šetrný) быть бережли́вым spis.