Большой чешский словарь. Слово: oškliv||ý
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž oškliv||ý́
264(2) 1. (tvář, budova ap.)
безобра́зный,
некраси́вый,
невзра́чный; (zápach, práce)
скве́рный,
отврати́тельный;
ošklivé počasí — скве́рная n. отврати́тельная n. nespis. парши́вая пого́да.
2. (slova, jednání ap.)
скве́рный,
га́дкий,
отврати́тельный;
ošklivá nadávka — гря́зное руга́тельство;
řekl o něm mnoho ošklivého — наговори́л о нём мно́го га́достей.
3. (záležitost ap.)
некраси́вый;
je to (s ním) ošklivé — (у него́) де́ло пло́хо n. пло́хи дела́
