Большой чешский словарь. Слово: otrock||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

otrock||ý²⁶⁵
1. (pouta, postavení ap.) ра́бский, též přen. (poslušnost, závislost ap.);

otrocká práce — ра́бский труд, přen. изнури́тельный труд.

2. (napodobování) ра́бский;

otrocký překlad — буква́льный n. досло́вный перево́д

{*}

otrocky přísl. — 1. (poslušný ap.) ра́бски.

2. přen. ра́бски, сле́по;

otrocky napodobit — сле́по скопи́ровать;
otrocky se držet koho, čeho (předlohy) — ра́бски n. сле́по копи́ровать кого́, что n. подража́ть кому́, чему́