Большой чешский словарь. Слово: pochyb||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

pochyb||a¹²⁵, -y ž сомне́ние s, неуве́ренность ž;

o tom není pochyby — в э́том не́т сомне́ния;
není pochyby n. pochyb, že... — несомне́нно n. нет сомне́ния n. не подлежи́т сомне́нию, что ...;
být na pochybách — испы́тывать сомне́ние n. сомне́ния, сомнева́ться;
nenechat nikoho na pochybách — не оста́вить ни у кого́ n. ни в ко́м (ни мале́йшего n. ни те́ни) сомне́ния;
beze vší pochyby (je tomu tak ap.) — без вся́кого сомне́ния, без (вся́ких) сомне́ний;
bez pochyby, bezpochyby (bude padat sníh ap.) — несомне́нно, без сомне́ния