Большой чешский словарь. Слово: kaln||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

kaln||ý²⁶⁴⁽²⁾
1. (voda ap.) му́тный;

kalný zrak — му́тные n. ту́склые глаза́;
přen. kalné svědomí — нечи́стая со́весть

[]

lovit v kalných vodách — лови́ть ры́бу в му́тной воде́.

2. (nebe, den ap.) хму́рый, па́смурный;

kalný pohled — му́тный взгля́д