Большой чешский словарь. Слово: nastav||ovati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

nastav||ovati³⁵⁵, -uji nedok.
1. (tvář proti vetru, ruce proti ráně, tašku nač ap.) подставля́тьI;

nastavovat ruku nač — протя́гиватьI ру́ку за че́м;

(bodáky proti nepříteli) наставля́тьI, направля́тьI;

nastavovat nohu komu (do cesty) — подставля́ть но́жку кому́, též přen.;
přen. nastavovat uši — внима́тельно слу́шатьI;
nastavovat zrcadlo komu — пока́зыватьI всю пра́вду кому́.

2. (rukáv, rouru ap.) надставля́тьI, наставля́тьII, удлиня́тьI; (provaz ap.) надвя́зыватьI, нара́щиватьI; (pracovní dobu) продлева́тьI;

nastavovat noci (pro práci) — рабо́татьI по ноча́м.

3. co čím (mléko vodou ap.) сме́шиватьI что с чем