Большой чешский словарь. Слово: věř||iti

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

věř||iti³⁵⁶, -ím nedok. 1. v koho, co, ob. nač (v boha, na vodníky ap.) ве́ритьII в кого́, во что́;

nevěřit v zázraky — не ве́рить в чудеса́ n. чудеса́м

()
náb. ве́ритьII, ве́ровать*I
[]

nevěř na duchy expr. — не вся́кому слуху верь.

2. komu, čemu ве́ритьII, доверя́тьI кому́, чему́; полага́тьсяI на кого́, что́;

není mu co věřit — ему́ нельзя́ ве́рить;
věřit každému slovu — ве́рить ка́ждому сло́ву;
věřit na slovo komu — ве́рить на́ слово кому́;
věřím, že... — я ве́рю n. уве́рен n. наде́юсь, что...

[]

nevěřil svým (vlastním) očím, uším — он не ве́рил свои́м (со́бственным) глаза́м, уша́м.

3. v koho, co (v básníka, v úspěch koho ap.) ве́ритьII в кого́, во что́