Большой чешский словарь. Слово: bod||ati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

bod||ati³⁹², -ám nedok. koho, co čím (špendlíkem, nožem ap.) коло́ть*I кого́, что чем; (o hmyzu) куса́тьI, куса́тьсяI, жа́литьII;

bodat koně ostruhami — пришпо́риватьI коня́;
komáři bodají — комары́ куса́ются;
přen. bodat do očí (o slunci, o prudkém světle) — резать*I глаза́;
mráz, vítr bodá do tváře — моро́з, ве́тер ко́лет n. пока́лывает лицо́;
neos. bodá mě v boku — у меня́ ко́лет в боку́;
bodat ironickými poznámkami koho — коло́ть ирони́ческими замеча́ниями кого́